PIXNET Logo登入

澳洲留學築夢園

跳到主文

歡迎光臨澳洲第一代留學生在痞客邦的小天地

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 12 週一 201212:55
  • 到澳洲學英文1


到底要不要讀語文學校 ?





我在台灣服務的時間,已經邁入第15年了!


13年前,台灣同學或家長總是跟我說:『學費不是問題,最要緊的是學校品質要好!』而大陸地區的同學或家長總是跟我說:『我的預算有限,學校品質不重要,只要學費便宜就好!』我從沒想過,13年後的今天,居然是台灣的同學或家長跟我說:『我的預算有限,學校品質不重要,只要學費便宜就好!』


在過去的13年駐台工作中,最令我感到無力的就是:在台灣,我總是告訴同學,要學好英文有一個天平必須取得平衡:就是GE~會話英文及EAP~升學/學術英文。最理想的 英文先修讀書週數是『40週GE+40週EAP』!(同學這時候一定會說:哇!要那麼久~包括我也一樣,所以我自己在GE偷偷減少了10週,22年後最遺憾的留學錯誤,就是當初違背總顧問的建議少讀了這10週,否則我讀書會更順利!)


所以少數同學就會說:宋大哥,我英文程度的確不好,那我花一年先去讀語文就好,這也不錯:離成功的目標,總是近了許多!所以折衷的英文先修讀書週數是『20週GE+30週EAP』!


但是99%的台灣同學還是會說:哇!算一算那都還要讀一年耶!那太久了!我沒辦法接受!宋大哥,我可不可以先報30週EAP、先拿到入學門票就好,剩下的GE我自己去唸!到時如果我真不行,我 在澳洲當地再加週數。這種說法到也還可以接受!至少離成功目標雖然有一段距離了,但好過不去讀語文中心!只是同學到了澳洲之後,加的週數都是20、30、甚至40週的往上加!這時同學又會私下回頭罵我:ACIC姓宋的 代辦最爛了,當初在台灣都沒跟我說清楚:30週的英文是不夠的!


或者,是在順利完成語文中心的學術英文最高班、外出考雅思或托福沒過時,又會抱怨:『我在語文中心時,老師說的話,我都聽的懂;但是考雅思或托福時,放的錄音帶不清楚、或講得太快,所以我考不好!』或是『雅思或托福的寫作題目,不和我的胃口、考試時間太短、太趕了,所以我考不好!』


如我的口頭禪~『我們台灣畢竟不是英語系的國家,所以學英文會有很多的死角』,引述民視新聞的一則報導,給您參考,您就會明白我的意思了:『台北101跨年煙火秀出的英文字幕「Taiwan Up」,也許您直覺反應,意思是「台灣向上」,不過很多外國人都說看不懂,因為英文根本沒有這樣的用法,而且跨年夜當晚,馬總統和郝市長還帶領全場,不斷重複高喊「台灣 up」,有網友就虧說,好像邪教大會。還有人說,怎麼聽怎麼像是台灣out。


馬總統口中這句Taiwan Up,更是難倒了外國朋友。大家都攏聽無,怎麼可能? 沒關係,咱們來查查英文字典,「up」有向上、上升的意思,Taiwan Up直翻成中文,叫做台灣奮起,不過在英文文法上,up通常是和動詞連用,把台灣這個名詞放前頭,難怪外國人看不懂。』


這就好像把我們台灣口語常說的『殺很大』翻譯成『Kill very Big』、『Kill a Lot』一樣,雖然拆開來看每個單字澳洲人都知道,但是澳洲人真的也是看不懂,是一樣的道理。所以,當您抱怨說考雅思或托福,我明明寫了滿滿4、5百字的作文,明明說了一大堆單字的會話,為什麼考出來只有4分,有很大的可能性問題是出在這裡 !





澳洲學校審核學生的入學資格,是取決於學生的學業成績/工作經驗,和入學時的當時英文成績。申請者在遞件申請時的英語能力,並不是決策過程中的因素。例如:台灣同學在申請學校時,往往無法具備學校要求的入學英語成績,因此大多數具備合適學習能力的同學, 在沒有合格英語能力證明之下,仍可透過ACIC申請學校,並收到學校條件式的入學許可”(Conditional Offer)。

但是學校並不會要求申請者,在註冊正式課程前,一定要先修讀一定期限的英語訓練課程,只要申請者在開課之前,提出英語能力證明即可:IELTS / TOFEL 或語文學校之結業成績。

在最近的諮詢中,聽到很多同學,有許多論點是關於選擇語言學校、課程,甚至是要不要去讀語文學校的疑問,我也發現,同學也有很多觀念,其實並不是很正確。有的同學會說:我的英文不錯,只要去補習 IELTS/TOFEL,考到入學標準,就可以去念大學或研究所了!


其實也對!在台灣時,同學可以到一些特定的補習班上課,但其課程並非針對提升學生英文能力,而只是教學生如何在IELTS/TOFEL考試中獲取高分,因此雖然大多數的同學,最終可以取得一份合格漂亮的英文成績,但實際上並不表示真正具備符合該程度的英文實力。


也有同學說:我不管,先用IELTS/TOFEL考試成績,搶進大學窄門再說!其實也對!


但根據很多澳洲語文學校的代表或經理的看法,是說:『如果學生是英語系國家、或靠自修、自我努力學習英文,直接考到入學標準,那倒是不必去讀語文學校!』。或是像雪梨科技大學附設語文中心,主管EAP入學分班考試的考官,說的『我相信台灣同學的英文能力不錯,但還不至於好到能直接去讀大學或研究所!向我自己就還得努力一陣子,才敢去報讀研究所』。


同學可別忘了:澳洲是一個英語系國家,在學校裡英文是唯一授課及溝通的工具。如果沒有具有相當的英文程度,是很難修讀任何一門課程的。因為從開課的第一天起,同學就必須瞭解老師的授課內容,教材及參考書籍。若是一開始就感到吃力而無法適應,也自然無法發揮原有的實力,進而錯失許多留學生涯中應有的樂趣。而沒有紮實英語程度就貿然上課的同學,不僅自身會身受其害,也會造成老師及其他同學的負擔。


因此ACIC在這裡呼籲大家:當你考慮在考慮、或是說掙扎要不要選擇報讀語言學校之前,一定要『誠實、真實』的檢視自己的英文實力,並了解自己『真正』的需求。


您可以試想一下這樣的情節:


『您正就讀某大學研究所的碩士課程,班上95-99%是澳洲當地的學生,平均年齡40-50歲,講了一輩子的英文,大部分是中階主管,打算唸完碩士學位,申請更好的工作職務。撇開您補習或自修考IELTS或TOFEL的成績,您現在的英文實力及字彙,和這些同學差距有多大?能不能生存下去?』


當然如果您不介意,在讀完學士或碩士學位後,英文不需講得很流利,那您也不必浪費您寶貴時間看下去啦!


(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,457)

  • 個人分類:到澳洲讀英文
▲top
  • 4月 04 週一 201113:08
  • 我讀商研所的經驗-6

上台報告(Presentation)
在澳洲讀大學或研究所,上台報告大概是無可避免的"震撼教育",尤其是商研所,不論是讀書心得,個人感想,專案進度報告,都得上台和大家分享。我們亞洲區域的海外學生,平時都習慣坐在台下,看著台上的老師口沫橫飛的,賣力傳道解惑,一換成自己得上台了,面對著數十隻"看你怎麼死"的同學"關愛眼神",唉!說多難過就有多難過。 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(730)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201113:06
  • j我讀商研所的經驗-5

勤快地整理筆記
和在台灣一樣,抄筆記對考試的高分十分有貢獻。別告訴自己英文破,抄也抄不全,不如看澳洲人抄的比較齊全。可別傻了!澳洲人抄筆記哪有我們厲害,我們台灣同學由幼稚園學唱遊開始就抄起來了,澳洲人了不起上了year9、10(國三、高一)才開始訓練。 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(324)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201112:37
  • 我讀商研所的經驗-4

確實的作到課前預習:
在澳洲,讀書方式的確和台灣不同。在台灣,即使不準備課前預習,也能聽的懂七.八成。但在澳洲,若不做課前預習,那真的是後果堪憂。
在註冊前,同學大概就知道會上哪些課。這時,不妨由台灣帶一些中譯本的書籍過去。三民書局、五南書局、金華書局,幾乎囊括了所有、該有的書。雖然作者不同,但"理"總是相通的!
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(282)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201112:36
  • 我讀商研所的經驗-3

"拿到一個洋碩士或洋博士學位,並不代表你有一個成功的留學生涯。" 
這句話是我在輔大時,一位很疼我的堯慕德(Father Almo Doss)神父,不斷提醒我,出國求學不可忘記的金科玉律。根據ACIC的內部資料顯示,同學最常碰到以下的狀況,而讓原本熊熊大火的留學熱誠,一下子給涼到了"凍點": 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(492)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201112:34
  • 我讀商研所的經驗-2

雖然時代不同了,但壓力並沒有減輕(相反的反而更重,職場生涯競爭更激烈了);但是可以肯定的是,這個年代(即將進入二十一世紀),所給我們的機會,比留學生前輩更多、更快;我們根本不用害怕,因為選擇了另一個價值觀(像我自己就選擇了清貧、回歸自然大地、終老山林的價值觀),而要忍受他人的不屑,及指指點點。唯一會令我們報憾終身的,大概只剩"畫地自限的人生"及"稍縱即逝未握住的機會”吧! 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(361)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201112:31
  • 我讀商研所的經驗-1

很多同學及家長都問我: “你真不簡單,可以一口氣唸兩個商研究所的碩士,是怎樣辦到的? 尤其行銷是如此活潑、專業的科目,你有什麼秘訣可以和大家一起分享嗎? 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(786)

  • 個人分類:在澳洲讀研究所
▲top
  • 4月 04 週一 201112:13
  • 在雪梨的留學生活-12

在雪梨的7年多中,我直接或間接聽到,被台灣留學業者騙到當地的學生,就不下數百人次。有的是建中、北一女的高材生,有的是可以直接在雪梨上研究所或插大二、大三的,卻在當地由大一讀起。有的則因為澳洲生活單調,而染上賭癮,或打架滋事,導致課業一落千丈,甚至被退學的。 
我決定將自身成功的經驗,帶回台灣,即使自己的力量很微薄,但我相信每一位讓我服務到的同學或家長,一定和我有相當深厚的因緣,才會和我在澳洲這個遙遠的南方大地上所發的願力相互感應。而這些同學將來陸續學成歸國,也會凝聚成對國家、鄉土有貢獻的一股清流。
因此,當南天寺的朝山會館正式完工、營運正常後,我毅然的向佛菩薩及山上的師父告假、下山,接受了ACIC張總顧問的約聘,並自願請調回台服務,開始以自身的經驗及熟悉澳洲教育的專業,協助赴澳的同學,在學業及生活有專人照顧,無後顧之憂的情況下,順利的在澳州優良的教育體系中,讓每個同學生命中優質的部分,找到充分發揮的領域。同時也讓在台灣的同學家長,能放心子女得到最完善的輔導。
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,708)

  • 個人分類:在澳洲的生活
▲top
  • 4月 04 週一 201112:11
  • 在雪梨的留學生活-11

許多家長及同學常常問我: “宋代表您拿了兩個澳洲名牌大學的商業碩士,又修過管理及銷售的文憑課程,怎麼回來了,不去找個頭銜崇高,高薪收入的大公司去發揮,而選擇這份領固定薪水的工作職務呢?” 
其實,不瞞大家,在雪梨科技大學(UTS)畢業後,我也有過短暫類似的念頭,尤其我又是學行銷及國際行銷的,擁有完整的學歷,可以成為專業人員。我也曾婉拒父親朋友的介紹,及政府高層長官的延攬,沒有選擇到政府部門或黨部工作。為此,父親曾不諒解我很久。但是很快的,我的心就立刻恢復了平靜。對於19歲時差點出家的我來說,世間的聲名財富似乎並不是我追求目標的,撇開這些不談,我找到了為大家貢獻的方向。 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(205)

  • 個人分類:在澳洲的生活
▲top
  • 4月 04 週一 201112:10
  • 在雪梨的留學生活-10

在中國旅遊期,我和威金森教授及巴拉瑞教授有了更深一層的接觸。在北京明陵的遊覽車上,我大膽的提出我想申請博士班的念頭及草案,他們兩位也爽快的答應,並大略告訴我申請的流程。 
在雪科大畢業前又發生了一件奇妙的插曲,第三學期選課時,我選了一科固德曼教授所開的文化與商業衝擊,固德曼教授曾經在台灣師大學過三年中文 ,寫得一手漂亮的繁體字。在第一天上完課後,他把我叫去談話,說是我的中文實力太強了,他授課的教材我大概都會,問我有沒有興趣到雪梨大學的亞洲研究所去做交換學生?當然很願意啊!95年時雪大根本就不太收海外學生的。 
(繼續閱讀...)
文章標籤

澳洲築夢園園工 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(168)

  • 個人分類:在澳洲的生活
▲top
«123...5»

個人資訊

澳洲築夢園園工
暱稱:
澳洲築夢園園工
分類:
心情日記
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (196)出國留學 首選澳洲
  • (1,806)澳洲有沒有種族歧視呢?
  • (2,086)澳洲渡假打工之淺見1
  • (663)澳洲渡假打工之淺見2
  • (2,851)澳洲渡假打工之淺見3
  • (669)澳洲渡假打工之淺見4
  • (1,703)澳洲渡假打工之淺見5
  • (447)留學澳洲,首選雪梨1
  • (246)留學澳洲,首選雪梨2
  • (156)留學澳洲,首選雪梨3

文章分類

  • 澳洲的證照教育系統 (1)
  • 到澳洲讀英文 (8)
  • 申請澳洲博士班 (1)
  • 澳洲的種族歧視 (1)
  • 留學澳洲的理由 (2)
  • 留學澳洲,首選雪梨 (4)
  • 去澳洲留學的動機 (7)
  • 在澳洲的生活 (12)
  • 澳洲度假打工 (5)
  • 在澳洲讀研究所 (6)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 澳洲的證照教育1
  • 台灣學生在海外留學面臨的問題
  • 該怎樣『利用』語文中心讀好英文?
  • 如何選擇語文中心?2
  • 如何選擇語文學校?1
  • 到澳洲讀英文4
  • 到澳洲讀英文3
  • 到澳洲讀英文2
  • 到澳洲學英文1
  • 到澳洲讀語文?

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: